CAN/CSA-E60335-2-41:13 (R2018):2013 Edition

Préface CSA

Ce document constitue la troisième édition de la CAN/CSA-E60335-2-41, Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-41 : Règles particulières pour les pompes. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI (Commission Électrotechnique Internationale) 60335-2-41 (édition 3:2002 consolidée par amendement 1:2004 et amendement 2:2009) qui porte le même titre. Cette norme remplace l’édition antérieure publiée en 2001 qui portait la désignation CAN/CSA-E60335-2-41, Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les pompes pour liquides dont la température ne dépasse pas 35 °C (norme CEI 335-2-41:1996 adoptée).

Cette norme est conçue pour être utilisée avec la CAN/CSA-C22.2 nº 60335-1-11, Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 1: Prescriptions générales (norme CEI 60335-1:2001+A1:2004+A2:2006 adoptée, avec exigences propres au Canada).

Domaine d’application

L’article de la Partie 1 est remplacé par l’article ci-après.

La présente Norme internationale traite de la sécurité des pompes électriques pour liquides dont la température ne dépasse pas 90 °C, pour usages domestiques et analogues, et dont la tension assignée n’est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils.

NOTE 101 Comme exemples d’appareils compris dans le domaine d’application de la présente norme, on peut citer

– les pompes pour aquariums;

– les pompes pour bassins de jardin;

– les pompes à boue;

– les pompes de circulation pour douches;

– les pompes submersibles;

– les pompes pour fontaines de table;

– les pompes verticales noyées.

Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d’application de la présente norme.

Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l’intérieur et autour de l’habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général

– des personnes (y compris des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou

* le manque d’expérience et de connaissance

* les empêchent d’utiliser l’appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction;

– de l’utilisation de l’appareil comme jouet par des enfants.

NOTE 102 L’attention est attirée sur le fait que

– pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d’avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;

– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes similaires.

NOTE 103 La présente norme ne s’applique pas

– aux pompes de circulation fixes pour installations de chauffage et de distribution d’eau (CEI 60335-2-51);

– aux pompes pour liquides inflammables;

– aux pompes destinées exclusivement aux usages industriels;

– aux pompes destinées à être utilisées dans des locaux présentant des conditions particulières telle que la présence d’une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);

– aux pompes comportant des chlorinateurs du type électrolytique.

NOTE 104 Les pompes incorporées dans des appareils ne sont pas couvertes par la présente norme à moins qu’une référence spécifique ny soit faite.

Published Code	CSA
Published By	Canadian Standards Association
Publication Date	2013
Pages Count	57
Language	France
Edition	3
File Size	2.2 MB
ICS Codes	13.120 - Domestic safety 23.080 - Pumps 97.180 - Miscellaneous domestic and commercial equipment